應天長

五代 • 孫光憲

翠凝仙豔非凡有，窈窕年華方十九。
鬢如雲，腰似柳，妙對綺絃歌醁酒。
醉瑤臺，攜玉手。
共燕此宵相偶，魂斷晚窗分首，淚沾金縷袖。

譯文：

這位女子的姿容如同翠玉般凝聚着超凡脫俗的豔麗，世間少有。她正值十九歲的妙齡，身姿窈窕動人。

她的鬢髮烏黑濃密，如同天上的雲朵一樣蓬鬆柔軟；她的腰肢纖細婀娜，好似風中搖曳的柳枝。她面對着華美的琴絃，美妙地歌唱着，一邊還品嚐着美酒。

兩人沉醉在這如同瑤臺仙境般的氛圍裏，手牽着手，共度這美好的夜晚，彼此相伴相依。

然而，到了夜晚，分別的時刻來臨，他們在窗邊道別，這場景讓人心碎神傷。她傷心的淚水，沾溼了那繡有金線的衣袖。