南歌子 一

五代 • 孙光宪

艳冶青楼女，风流似楚真。
骊珠美玉未为珍，窈窕一枝芳柳，入腰身。
舞袖频回雪，歌声几动尘。
慢凝秋水顾情人，祗缘倾国，著处觉生春。

译文：

在那热闹繁华的青楼里，有一位容貌艳丽、风情万种的女子。她的风流韵致就如同传说中那楚楚动人的仙子一般。
哪怕是珍贵的骊珠和美玉，在她面前也算不上什么稀罕之物。她身姿窈窕，就像那春日里一枝婀娜多姿的芳柳，纤细的腰肢盈盈一握，尽显柔美。
她舞动着长袖，那姿态就好似纷纷扬扬的雪花在空中频繁回转，轻盈美妙。她放声歌唱，歌声嘹亮动听，仿佛能将空气中的尘埃都震动起来。
她慢慢地凝望着自己的情人，那眼神就像一汪清澈的秋水，含情脉脉。只因为她有着倾国倾城的美貌，所到之处，都仿佛能带来一片生机勃勃的春意。