漁歌子 一

五代 • 孫光憲

草芊芊，波漾漾，湖邊草色連波漲。
沿蓼岸，泊楓汀，天際玉輪初上。
扣舷歌，聯極望，槳聲伊軋知何向。
黃鵠叫，白鷗眠，誰似儂家疎曠。

譯文：

湖邊的青草長得鬱鬱蔥蔥，水波盪漾起伏，那湖邊的草色與上漲的水波相互連接，蔓延開去。
小船沿着長有蓼草的岸邊行駛，最後停泊在滿是楓樹的小洲旁，此時天邊的月亮剛剛升起。
我輕釦船舷唱起歌來，極目遠望，船槳划動發出“伊軋”的聲響，卻不知這船要駛向何方。
黃鵠在夜空中啼叫，白鷗已經進入了夢鄉，這世間有誰能像我這般豁達、不受拘束呢。