思帝鄉

五代 • 孫光憲

如何，遣情情更多。
永日水堂簾下，斂羞蛾。
六幅羅帬窣地，微行曳碧波。
看盡滿池疎雨，打團荷。

譯文：

哎呀，到底該怎麼辦呢？想要排遣情思，情思反而越積越多。一整天都在水堂的簾子下面，眉頭緊鎖，滿是憂愁。

她穿着長長的六幅羅裙，裙襬拖在地上，緩緩地走着，那輕盈的姿態就像在水面上搖曳的碧波。她靜靜地看着滿池稀稀疏疏的雨，打落在那圓圓的荷葉上。