定西番 一

五代 • 孫光憲

雞祿山前遊騎，邊草白，朔天明，馬蹄輕。
鵲面弓離短韔，彎來月欲成，一隻鳴𩩉雲外，曉鴻驚。

譯文：

在雞祿山的前沿地帶，偵察的騎兵在巡邏。邊塞的野草已經一片枯黃泛白，北方的天空在清晨顯得格外明朗，戰馬邁着輕快的步伐前行。

戰士們把鵲面弓從短短的弓套裏抽了出來，將弓拉彎，那形狀就快要形成滿月一樣。突然，一隻響箭呼嘯着射向雲外，驚起了清晨天空中飛行的鴻雁。