風流子 二

五代 • 孫光憲

樓倚長衢欲暮，瞥見神仙伴侶。
微傅粉，攏梳頭，隱映畫簾開處。
無語，無緒，慢曳羅帬歸去。

譯文：

天色將晚，我倚靠在街邊的樓閣上，不經意間，看到了一對宛如神仙般的伴侶。

那位女子臉上微微施了粉，妝容淡雅精緻，一頭秀髮整齊地攏在腦後，梳成了好看的髮髻。她的身影在半開的畫簾後面若隱若現，彷彿一幅美麗的畫卷。

她默默無語，似乎有些心事，顯得無精打采。隨後，她緩緩地拖着長長的羅裙，慢慢離去。