女冠子 二

五代 • 孫光憲

淡花瘦玉，依約神仙妝束，佩瓊文。
瑞露通宵貯，幽香盡日焚。
碧紗籠絳節，黃藕冠濃雲。
勿以吹簫伴，不同羣。

譯文：

那女子妝容淡雅，身姿清瘦如玉，彷彿是依照神仙的模樣打扮，身上還佩戴着美玉。
她整夜都儲存着純淨的露水，整日都焚燒着散發幽香的香料。
綠色的薄紗籠罩着紅色的符節，黃色蓮花形狀的帽子下秀髮如濃雲般堆疊。
可不要把她當作那吹簫引鳳的弄玉之流，她是超凡脫俗、與衆不同的。