更漏子 六

五代 • 孫光憲

求君心，風韻別，渾似一團煙月。
歌皓齒，舞紅籌，花時醉上樓。
能婉媚，解嬌羞，王孫忍不攀留。
惟我恨，未綢繆，相思魂夢愁。

譯文：

我苦苦探尋你的心意，你那獨特的風姿韻味啊，就好像那一團如煙似霧的月色，縹緲又迷人。

你輕啓皓齒唱出動聽的歌聲，手舞着紅色的籌碼歡快起舞。在這繁花盛開的時節，你我一同沉醉着登上高樓。

你舉止溫柔嫵媚，神情嬌俏含羞，這般惹人憐愛，哪個王孫公子能忍心不把你挽留。

可只有我滿心遺憾，沒能早做打算，如今只能在相思的魂夢之中哀愁不已。