更漏子 五

五代 • 孙光宪

对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。
凝想坐，敛愁眉，孤心似有违。
红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。
和泪听，断肠窥，漏移灯暗时。

译文：

在这秋意已深的时节，离别的愁恨让人倍感痛苦。好几个夜晚，庭院里都满是风雨声。

我静静地坐着，沉浸在思念之中，眉头紧锁，心中满是哀愁。孤单的内心好似与这一切都格格不入。

红色的窗户静谧无声，画帘低垂着。我的魂魄仿佛已经消散在天涯海角。

我含着泪水聆听着风雨声，悲伤到断肠地偷偷张望。不知不觉中，更漏已经移动，灯光也渐渐昏暗了。