更漏子 四
掌中珠，心上气，爱惜岂将容易。
花下月，枕前人，此生谁更亲。
交颈语，合欢身，便同比目金鳞。
连绣枕，卧红茵，霜天似暖春。
译文：
你就像我掌心里无比珍视的明珠，又是我心头那股最在意的气息，我对你的爱惜，哪能是随随便便的呢。
花前月下，我与你相伴，枕席之间，你就躺在我身边。在我的这一生里，还有谁能比你跟我更亲近呢？
我们依偎在一起，交头接耳说着甜蜜的悄悄话，身躯紧紧相拥，如同合欢花般亲密无间，简直就跟那比目鱼一样，形影不离，难舍难分。
我们紧紧挨着绣枕，一同卧在柔软的红色褥垫上。即便外面是寒霜满天的日子，可此刻我们身边的氛围却好像温暖的春天一样。