更漏子 三

五代 • 孫光憲

燭熒煌，香旖旎，閒放一堆鴛被。
慵就寢，獨無憀，相思魂欲銷。
不會得，這心力，判了依前還憶。
空自怨，奈伊何，別來情更多。

譯文：

蠟燭閃耀着明亮的光輝，香料散發着柔和而濃郁的香氣，那一堆繡着鴛鴦的被子被隨意地丟在一旁。

她慵懶地不想上牀睡覺，獨自一人百無聊賴，對心上人的思念之情簡直要讓她的靈魂都消散了。

她怎麼也想不明白，自己耗費了這麼多的心思和精力去試着放下。就算下了決心不再想，可過不了多久，思念還是會捲土重來。

她只能白白地暗自埋怨，可又能把那個人怎麼樣呢？自從分別之後，這思念之情反倒越來越濃烈了。