更漏子 三
烛荧煌，香旖旎，闲放一堆鸳被。
慵就寝，独无憀，相思魂欲销。
不会得，这心力，判了依前还忆。
空自怨，奈伊何，别来情更多。
译文：
蜡烛闪耀着明亮的光辉，香料散发着柔和而浓郁的香气，那一堆绣着鸳鸯的被子被随意地丢在一旁。
她慵懒地不想上床睡觉，独自一人百无聊赖，对心上人的思念之情简直要让她的灵魂都消散了。
她怎么也想不明白，自己耗费了这么多的心思和精力去试着放下。就算下了决心不再想，可过不了多久，思念还是会卷土重来。
她只能白白地暗自埋怨，可又能把那个人怎么样呢？自从分别之后，这思念之情反倒越来越浓烈了。