更漏子 二

今夜期,來日別,相對祗堪愁絕。 偎粉面,撚瑤簪,無言淚滿襟。 銀箭落,霜華薄,牆外曉雞咿喔。 聽付屬,惡情悰,斷腸西復東。

譯文:

今晚咱們好不容易相聚,可明天就要分別了,兩人面對面,只讓人愁到了極點。 我輕輕依偎在你那粉嫩的臉龐旁,手裏不經意地擺弄着你頭上美玉做成的髮簪,卻一句話也說不出來,淚水早已溼透了衣襟。 更漏裏的銀箭一格格落下,天色漸明,寒霜也變得稀薄了。牆外傳來公雞破曉的啼鳴聲。 我聽着你對我的囑託,心中滿是痛苦和不捨,這離別的愁緒真讓人肝腸寸斷,我在這分別的地方,東西徘徊,不知該往何處去。
關於作者
五代孫光憲

孫光憲(901-968),字孟文,自號葆光子,屬雞,出生在陵州貴平(今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉貴坪村)。仕南平三世,累官荊南節度副使、朝議郎、檢校祕書少監,試御史中丞。入宋,爲黃州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十國春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經籍,聚書凡數千卷。或手自鈔寫,孜孜校讎,老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊臺集》、《橘齋集》等,僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首,風格與“花間”的浮豔、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中,又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序