酒泉子 一

五代 • 孫光憲

空磧無邊，萬里陽關道路。
馬蕭蕭，人去去，隴雲愁。
香貂舊制戎衣窄，胡霜千里白。
綺羅心，魂夢隔，上高樓。

譯文：

在那空曠無垠的沙漠上，沒有邊際，通向萬里之外陽關的道路蜿蜒伸展。駿馬嘶鳴聲不斷，行人一步步遠去，隴地的雲彩彷彿也帶着哀愁。

身着過去用香貂皮製作的緊身軍裝，在這千里之地，胡地的霜雪一片潔白。心中還留存着對那身着綺羅之人的思念，可如今卻被重重阻隔在魂夢之外。只能獨自登上高樓，遙寄情思。