生查子 六

五代 • 孫光憲

清曉牡丹芳，紅豔凝金蘂。
乍佔錦江春，永認笙歌地。
感人心，爲物瑞，爛熳煙花裏。
戴上玉釵時，迥與凡花異。

譯文：

清晨時分，牡丹吐露着芬芳，那紅豔豔的花朵，花蕊好似凝着金色。它剛剛在錦江邊迎來春天，便永遠記住了這處處笙歌的繁華之地。

牡丹能觸動人心，是祥瑞之兆，在那爛漫的繁花之中光彩奪目。當把它插在玉釵之上時，它一下子就和普通的花朵截然不同了。