生查子 五

五代 • 孫光憲

爲惜美人嬌，長有如花笑。
半醉倚紅妝，轉語傳青鳥。
眷方深，憐恰好，唯恐相逢少。
似這一般情，肯信春光老。

譯文：

爲了憐惜美人那嬌俏的模樣，總是希望她能像花兒一樣綻放笑顏。我半醉着倚靠在美人身旁，通過信使向她轉達着情意。

我對她的眷戀正濃，憐惜之意也恰到好處，心裏總是擔心和她相逢的機會太少。像這般深情厚意，又怎麼會相信春光易逝、美好會老去呢。