生查子 四

五代 • 孫光憲

春病與春愁，何事年年有。
半爲枕前人，半爲花間酒。
醉金尊，攜玉手，共作鴛鴦偶。
倒載臥雲屏，雪面腰如柳。

譯文：

每到春天，我總會生出些病痛和憂愁，也不知道爲什麼年年都是如此。仔細想想，一半是因爲枕邊的佳人，一半是因爲花間的美酒。

在那醉人的氛圍裏，我手持着精美的酒杯，與佳人攜手相伴，我們好似一對恩愛的鴛鴦伴侶，甜蜜又美好。

喝得酩酊大醉之後，我橫躺在如雲般美麗的屏風旁，只見佳人肌膚如雪般白皙，纖細的腰肢就像那隨風搖曳的柳枝，婀娜多姿。