生查子 四

五代 • 孙光宪

春病与春愁，何事年年有。
半为枕前人，半为花间酒。
醉金尊，携玉手，共作鸳鸯偶。
倒载卧云屏，雪面腰如柳。

译文：

每到春天，我总会生出些病痛和忧愁，也不知道为什么年年都是如此。仔细想想，一半是因为枕边的佳人，一半是因为花间的美酒。

在那醉人的氛围里，我手持着精美的酒杯，与佳人携手相伴，我们好似一对恩爱的鸳鸯伴侣，甜蜜又美好。

喝得酩酊大醉之后，我横躺在如云般美丽的屏风旁，只见佳人肌肤如雪般白皙，纤细的腰肢就像那随风摇曳的柳枝，婀娜多姿。