生查子 四

春病与春愁,何事年年有。 半为枕前人,半为花间酒。 醉金尊,携玉手,共作鸳鸯偶。 倒载卧云屏,雪面腰如柳。

译文:

每到春天,我总会生出些病痛和忧愁,也不知道为什么年年都是如此。仔细想想,一半是因为枕边的佳人,一半是因为花间的美酒。 在那醉人的氛围里,我手持着精美的酒杯,与佳人携手相伴,我们好似一对恩爱的鸳鸯伴侣,甜蜜又美好。 喝得酩酊大醉之后,我横躺在如云般美丽的屏风旁,只见佳人肌肤如雪般白皙,纤细的腰肢就像那随风摇曳的柳枝,婀娜多姿。
关于作者
唐代孙光宪

孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。

纳兰青云