生查子 二
暖日策花骢，亸鞚垂杨陌。
芳草惹烟青，落絮随风白。
谁家绣毂动香尘，隐映神仙客。
狂杀玉鞭郎，咫尺音容隔。
译文：
在一个温暖晴好的日子里，我骑着那毛色青白相间的骏马缓缓前行，手中的缰绳松松地垂着，漫步在垂柳依依的小路上。
路边的芳草在轻烟般的雾气笼罩下，显得一片青葱；那飘落的柳絮，随着微风四处飞舞，洁白如雪。
这时，不知是哪户人家装饰华丽的马车辘辘驶来，扬起阵阵带着香气的尘土。透过飞扬的尘土和朦胧的光影，可以隐隐约约看到车内坐着一位如同仙女般的佳人。
这一幕可把我这个手持玉鞭的少年给迷得神魂颠倒。明明佳人就在眼前不远处，可我却只能远远望着她的身影，连跟她说上一句话、看清她容貌的机会都没有，心中满是无奈与惆怅。