後庭花 一

五代 • 孫光憲

景陽鍾動宮鶯轉，露涼金殿。
輕飆吹起瓊花綻，玉葉如剪。
晚來高閣上，珠簾卷。
見墜香千片，修蛾慢臉陪雕輦，後庭新宴。

譯文：

景陽宮的鐘聲敲響，宮中的黃鶯婉轉啼鳴，金殿籠罩在微涼的晨露之中。輕柔的微風輕輕吹拂，潔白如玉的花朵競相綻放，那碧綠的葉子就像被精心裁剪過一樣精緻。

傍晚時分，登上高高的樓閣，將珠簾緩緩捲起。只見千萬片落花紛紛飄落，宛如香雪。此時，一羣蛾眉輕展、面容嬌美的女子陪伴着皇帝的車輦，宮中又要舉行一場新的宴會了。