虞美人 二

五代 • 孫光憲

好風微揭簾旌起，金翼鸞相倚。
翠簷愁聽乳禽聲，此時春態暗關情，獨難平。
畫堂流水空相翳，一穗香搖曳。
教人無處寄相思，落花芳草過前期，沒人知。

譯文：

一陣宜人的微風輕輕撩起簾幕，簾上那金色羽翼的鸞鳥圖案，兩兩相依。翠綠的屋檐下，我滿懷愁緒地聽着幼鳥的啼鳴聲。在這樣的春日裏，這一切暗暗牽動着我的情思，讓我內心的煩悶怎麼也難以平息。

華麗的堂前，流水潺潺卻彷彿被什麼遮蔽着，徒然流淌。香爐裏一炷香的輕煙嫋嫋搖曳。我滿心的相思，卻不知該向何處寄託。落花飄零，芳草萋萋，早已過了當初約定的日子，可這份情思，卻沒有人能夠知曉。