菩薩鬘 四

五代 • 孫光憲

青嵒碧洞經朝雨，隔花相喚南溪去。
一隻木蘭船，波平遠浸天。
扣船驚翡翠，嫩玉擡香臂。
紅日欲沈西，煙中遙解觿。

譯文：

青山上的石巖和碧綠的山洞剛剛經過了一場晨雨的洗禮。隔着花叢，有人相互呼喚着要一起到南邊的溪水去遊玩。

那裏停着一隻用木蘭木做成的小船，此時水面風平浪靜，那平靜的水波向遠處延伸，彷彿與天邊相接。

划船的人輕輕叩擊船身，這聲響驚動了岸邊的翡翠鳥。只見划船的女子伸出瞭如美玉般細嫩的手臂。

不知不覺間，紅彤彤的太陽快要向西邊沉落了，在瀰漫的煙霧中，女子遠遠地解開了身上的佩觿，準備結束這一天的遊玩。