河傳 四

五代 • 孫光憲

風颭，波斂，團荷閃閃，珠傾露點。
木蘭舟上，何處吳娃越豔，藕花紅照臉。
大堤狂殺襄陽客，煙波隔，渺渺湖光白。
身已歸，心不歸，斜暉，遠汀鸂鶒飛。

譯文：

風輕輕地吹拂着，水面上的波浪漸漸平息收斂。那一團團荷葉在風中微微顫動，荷葉上的露珠閃爍着光芒，好似珍珠傾斜滾落。

在那精美的木蘭舟上，不知是哪裏來的吳越美女。她們的臉龐被那嬌豔的荷花映照得更加紅潤動人。

大堤上的美景讓襄陽的遊客們欣喜若狂。然而，茫茫的煙波將人與景分隔開來，只見那浩渺的湖面上波光泛着白光。

遊子的身體已經踏上了歸程，可心卻還留在那有佳人的地方。夕陽的餘暉灑下，遠處的小洲上，鸂鶒鳥正展翅飛翔。