河傳 二

五代 • 孫光憲

柳拖金縷，著煙籠霧，濛濛落絮。
鳳皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。
龍爭虎戰分中土，人無主，桃葉江南渡。
襞花牋，豔思牽，成篇，宮娥相與傳。

譯文：

細長的柳絲好似金黃的絲線，它們被煙霧籠罩着，朦朦朧朧，柳絮正紛紛揚揚地飄落。

在華麗如鳳凰般的舟船上，有位楚楚動人的女子正在翩翩起舞。船下波浪翻湧，船上鼓聲如雷般喧鬧。

天下陷入瞭如同龍虎爭鬥般的戰亂之中，中原大地被各方勢力爭奪，百姓們沒有了可以依靠的君主。就像王獻之送桃葉渡江一樣，人們紛紛渡江南下避難。

一位女子展開精美的花箋，心中湧起了許多綺麗的情思。她提筆寫下了一篇動人的詩文，宮中的宮女們相互傳閱着這篇佳作。