浣溪沙 十一

五代 • 孫光憲

碧玉衣裳白玉人，翠眉紅臉小腰身，瑞雲飛雨逐行雲。
除卻弄珠兼解佩，便隨西子與東鄰，是誰容易比真真。

譯文：

瞧那女子，身着碧綠衣裳，如美玉般溫潤美好。她長着翠綠色的眉毛，紅撲撲的臉蛋，纖細的腰肢盈盈一握。她的風姿綽約，就好似祥瑞的雲朵、飄飛的細雨，如同那傳說中飄忽不定、曼妙多姿的神女一般。

在這世間，除了像漢皋臺下弄珠贈佩的神女、美貌絕倫的西施，還有那讓宋玉傾心的東鄰女子之外，又有誰能夠輕易地與她相比呢？這女子的美麗，就如同畫中走出的真真一般，讓人驚歎不已。