浣溪沙 十

五代 • 孫光憲

風撼芳菲滿院香，四簾慵卷日初長，鬢雲垂枕向微鍠。
春夢未成愁寂寂，佳期難會信茫茫。
萬般心，千點淚，泣蘭堂。

譯文：

風輕輕搖撼着院裏的花草，整個院子瀰漫着陣陣芬芳。四周的簾子慵懶地垂着，無人去卷，白晝漸漸變長了。女子鬢髮如雲，隨意地垂落在枕邊，正微微打盹兒。

春日裏，她連一場好夢都沒能做成，心中滿是愁悶孤寂。和心上人約定的美好相聚之期遙遙難至，音信也毫無蹤影，一切都那麼渺茫。

她心裏有着說不盡的情思與哀怨，眼淚止不住地流，點點灑落。只能獨自在這華美的廳堂裏哭泣，滿心悲慼。