浣溪沙 四

五代 • 孫光憲

攬鏡無言淚欲流，凝情半日嬾梳頭，一庭疎雨溼春愁。
楊柳祗知傷怨別，杏花應信損嬌羞，淚沾魂斷軫離憂。

譯文：

她拿起鏡子，默默無言，淚水在眼眶中打轉，幾乎要流下來。她神情專注又哀愁，就這樣發了半天呆，連梳頭的力氣都沒有。庭院裏，稀稀疏疏的春雨飄落，彷彿也沾溼了她滿是春愁的心。

那隨風搖曳的楊柳，只知道象徵着離別的傷感與哀怨；嬌豔的杏花啊，想必也因爲這份哀愁而減損了它原本的嬌羞。她淚水漣漣，失魂落魄，心中滿是離別的憂愁，痛苦不堪。