浣溪沙 二

五代 • 孫光憲

桃杏風香簾幕閒，謝家門戶約花關，畫梁幽語燕初還。
繡閣數行題了壁，曉屏一枕酒醒山，卻疑身是夢雲間。

譯文：

在那微風輕拂的日子裏，桃花和杏花的香氣隨風飄散，輕柔地鑽進簾幕之中。此時，簾幕靜靜地垂着，顯得格外悠閒。那宛如東晉謝家般高雅的門戶前，繁花似錦，彷彿將門戶都環繞起來，像是被花關上了一般。精美的屋樑上，剛剛歸來的燕子正嘰嘰喳喳地輕聲交談着。

在那裝飾華美的樓閣裏，牆壁上題滿了好幾行詩句。清晨時分，靠着屏風，枕着枕頭的人剛從宿醉中醒來，腦袋昏沉得如同山巒一般。恍惚間，竟懷疑自己是不是身處在夢幻般的雲霧繚繞之地。