竹枝 二

五代 • 孙光宪

乱绳千结绊人深，越罗万丈表长寻。
杨柳在身垂意绪，藕花落尽见莲心。

译文：

那纷繁杂乱的情丝啊，就像千结万缕的乱绳，紧紧地缠住人，让人深陷其中难以挣脱。我对你的思念如同那长长的越罗绸缎，绵延万丈，永远在找寻着你。

我就像那枝条上垂挂着柳枝的杨柳树，满身都是忧愁的意绪，就那么低垂着，仿佛被愁绪压弯了腰。那池塘里的荷花都已经落尽了，才露出了藏在其中的莲心，而我的心意，也如同这莲心一般，经历了许多之后才得以显露。