定風波

唐代 • 閻選

江水沈沈帆影過，游魚到晚透寒波。
渡口雙雙飛白鳥，煙嫋，蘆花深處隱漁歌。
扁舟短櫂歸蘭浦，人去，蕭蕭竹徑透青莎。
深夜無風新雨歇，涼月，露迎珠顆入圓荷。

譯文：

江水深沉，江面上一艘艘帆船的影子緩緩駛過，遊動的魚兒直到傍晚還在透着寒意的水波里穿梭。

渡口處，一對對白色的鳥兒在低空飛翔，江面上煙霧嫋嫋升起，在那蘆花深處隱隱約約傳來漁人的歌聲。

乘坐着配有短槳的小船回到長滿蘭草的水濱，人已經離去，那幽靜的竹徑兩旁，翠綠的莎草在風中蕭蕭作響。

深夜裏沒有一絲風，剛剛下過的雨也停了，清涼的月亮掛在天空，荷葉上的露珠如同珍珠般圓潤，迎着月光滾落進圓圓的荷葉中心。