定风波
江水沈沈帆影过，游鱼到晚透寒波。
渡口双双飞白鸟，烟袅，芦花深处隐渔歌。
扁舟短櫂归兰浦，人去，萧萧竹径透青莎。
深夜无风新雨歇，凉月，露迎珠颗入圆荷。
译文：
江水深沉，江面上一艘艘帆船的影子缓缓驶过，游动的鱼儿直到傍晚还在透着寒意的水波里穿梭。
渡口处，一对对白色的鸟儿在低空飞翔，江面上烟雾袅袅升起，在那芦花深处隐隐约约传来渔人的歌声。
乘坐着配有短桨的小船回到长满兰草的水滨，人已经离去，那幽静的竹径两旁，翠绿的莎草在风中萧萧作响。
深夜里没有一丝风，刚刚下过的雨也停了，清凉的月亮挂在天空，荷叶上的露珠如同珍珠般圆润，迎着月光滚落进圆圆的荷叶中心。