八拍蠻 一

唐代 • 閻選

雲鎖嫩黃煙柳細，風吹紅蔕雪梅殘。
光影不勝閨閣恨，行行坐坐黛眉攢。

譯文：

雲霧繚繞着那顏色嫩黃的柳絲，如煙的柳枝條兒細細的，微風輕輕吹拂，紅梅的花蒂處已顯凋零，如雪般的花瓣也開始殘落。

這美好的光影啊，卻化解不了閨閣女子心中的愁恨。她不管是走着還是坐着，眉頭都緊緊地皺成了一團。