八拍蛮 一

唐代 • 阎选

云锁嫩黄烟柳细，风吹红蔕雪梅残。
光影不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。

译文：

云雾缭绕着那颜色嫩黄的柳丝，如烟的柳枝条儿细细的，微风轻轻吹拂，红梅的花蒂处已显凋零，如雪般的花瓣也开始残落。

这美好的光影啊，却化解不了闺阁女子心中的愁恨。她不管是走着还是坐着，眉头都紧紧地皱成了一团。