浣溪沙

唐代 • 閻選

寂寞流蘇冷繡茵，倚屏山枕惹香塵，小庭花露泣濃春。
劉阮信非仙洞客，嫦娥終是月中人，此生無路訪東鄰。

譯文：

那繡着精美圖案的帳幕顯得冷冷清清，寂寞極了，錦緞鋪就的褥子也透着寒意。我斜倚着屏風，頭枕着山形的枕頭，不經意間帶起了些許香塵。小庭院裏，花朵上沾滿露珠，彷彿在爲這濃濃的春色而哭泣。

當年劉晨和阮肇到天台山採藥誤入仙境，他們實際上並非真正的仙洞之人，而嫦娥也終究只能永遠待在月宮裏，不能下凡。就像我這樣，這一生恐怕都沒有機會去拜訪我所傾慕的鄰家女子了。