浣溪沙

唐代 • 阎选

寂寞流苏冷绣茵，倚屏山枕惹香尘，小庭花露泣浓春。
刘阮信非仙洞客，嫦娥终是月中人，此生无路访东邻。

译文：

那绣着精美图案的帐幕显得冷冷清清，寂寞极了，锦缎铺就的褥子也透着寒意。我斜倚着屏风，头枕着山形的枕头，不经意间带起了些许香尘。小庭院里，花朵上沾满露珠，仿佛在为这浓浓的春色而哭泣。

当年刘晨和阮肇到天台山采药误入仙境，他们实际上并非真正的仙洞之人，而嫦娥也终究只能永远待在月宫里，不能下凡。就像我这样，这一生恐怕都没有机会去拜访我所倾慕的邻家女子了。