臨江仙 二

唐代 • 閻選

十二高峯天外寒，竹梢輕拂仙壇。
寶衣行雨在雲端，畫簾深殿，香霧冷風殘。
欲問楚王何處去，翠屏猶掩金鸞。
猨啼明月照空灘，孤舟行客，驚夢亦艱難。

譯文：

十二座高峯聳立於天外，透着陣陣寒意，修長的竹梢輕輕拂過那仙人的祭壇。身着華服的神女在雲端興雲佈雨，幽深的宮殿裏垂着畫簾，繚繞的香霧和淒冷的風也漸漸消散。

想要問問楚王如今去了哪裏，那翠綠色的屏風依舊遮掩着華麗的宮殿。猿猴的啼叫聲迴盪在明月映照的空寂沙灘上，乘坐孤舟的旅人，想要從這驚惶的夢境中醒來也十分艱難。