虞美人 一

唐代 • 阎选

粉融红腻莲房绽，脸动双波慢。
小鱼衔玉鬓钗横，石榴裙染象纱轻，转娉婷。
偷期锦浪荷深处，一梦云兼雨。
臂留檀印齿痕香，深秋不寐漏初长，尽思量。

译文：

女子脸上的香粉与那红润细腻的肌肤相互交融，如同莲花绽放般娇美动人，她轻轻转动脸庞，水汪汪的眼睛缓缓流转，顾盼生姿。

她头上的小鱼形状的玉质发钗横斜着，身上穿着用轻薄如纱的象纱染就的石榴裙，走起路来身姿轻盈，越发显得亭亭玉立、婀娜多姿。

她曾与心上人在荷花盛开、波光粼粼的深处偷偷幽会，那一场欢爱如同梦幻中的云雨之欢。

她的手臂上还留着情人亲昵时留下的香痕和齿印，如今已到深秋，她辗转反侧难以入眠，只觉得这夜里的更漏声格外漫长，她满心都是对那情郎的无尽思念。