江城子

五代 • 欧阳炯

晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。
六代繁华，暗逐逝波声。
空有姑苏台上月，如西子镜，照江城。

譯文：

傍晚时分，金陵城外的岸边，野草平整地铺展着。天边的落霞绚丽明亮，然而那江水却无情地流淌着，丝毫不为这美景所动。

曾经六朝的繁华盛景，都暗暗地随着那流逝的波涛声消逝了。如今只剩下姑苏台上那一轮明月，它就像当年西施用过的镜子一样，依旧冷冷地照着这金陵城。