賀明朝 二

五代 • 欧阳炯

忆昔花间相见后，只凭纤手，暗抛红豆。
人前不解，巧传心事，别来依旧，孤负春昼。
碧罗衣上蹙金绣，覩对对鸳鸯，空裛泪痕透。
想韶颜非久，终是为伊，只恁偷瘦。

譯文：

回忆往昔，在那花丛之间与你相见之后，你仅仅凭借着纤细的双手，偷偷地抛掷出红豆来传达情意。在众人面前，旁人不明白这其中巧妙传递的心事。自从分别以来，我依旧是孤单寂寞，白白地辜负了这大好的春日白昼。

我穿着碧绿色绫罗衣，上面有着用金线绣成的精美图案。看到衣服上那成双成对的鸳鸯，不禁悲从中来，泪水不断流淌，湿透了衣衫。

我想到你那美丽的容颜也不会长久，而我终究是因为思念你，就这样偷偷地消瘦下去了。