贺明朝 一
忆昔花间初识面，红袖半遮妆脸。
轻转石榴帬带，故将纤纤玉指，偷撚双凤金线。
碧梧桐锁深深院，谁料得两情，何日教缱绻？
羡春来双燕，飞到玉楼，朝暮相见。
译文：
回想起往昔在花丛间初次与她见面的情景，她羞涩地用红色衣袖半掩着化好妆的脸庞。她轻轻地转动着石榴色的裙摆衣带，故意伸出那纤细洁白的手指，偷偷地捻弄着绣有双凤图案的金线。
碧绿的梧桐树将深深的庭院环绕锁住，谁能料到我们这两颗心的情感，什么时候才能变得缠绵缱绻呢？真羡慕春天里那成双成对的燕子，它们能够飞到华丽的楼阁上，从早到晚都能相互陪伴、彼此相见。