献衷心

唐代 • 欧阳炯

见好花颜色，争笑东风。
双脸上，晚妆同。
闭小楼深阁，春景重重。
三五夜，偏有恨，月明中。
情未已，信曾通，满衣犹自染檀红。
恨不如双燕，飞舞帘栊。
春欲暮，残絮尽，柳条空。

译文：

瞧那娇艳的花儿，在东风中竞相绽放、欢笑。它们那艳丽的色泽，就如同少女精心化好的晚妆，双双映在脸颊上。

我独自紧闭在那深深的小楼阁里，周围满是重重叠叠的春日美景。可到了农历十五月圆之夜，月光洒下，我心中却偏偏涌起无尽的愁恨。

我对他的情意还没有尽头，之前也曾互通书信。如今，我衣服上还留着当时涂抹香料染上的红色痕迹。我满心怨恨，只恨自己还比不上那成双成对的燕子，能自由自在地在门帘和窗户间飞舞。

春天快要过去了，残败的柳絮已经飘尽，柳条也变得空荡荡的，毫无生机。