南鄉子 三

五代 • 歐陽炯

岸遠沙平，日斜歸路晚霞明。
孔雀自憐金翠尾，臨水，認得行人驚不起。

譯文：

江岸遙遠，沙灘平坦，夕陽西下，在回家的路上，晚霞把天空照得一片明亮。

一隻孔雀正在水邊，似乎在自我憐惜它那身金黃翠綠的漂亮羽毛。它看到路過的行人，卻好像已經熟悉了，並不驚慌飛起。