浣溪沙 一

五代 • 歐陽炯

落絮殘鶯半日天，玉柔花醉只思眠，惹窗映竹滿爐煙。
獨掩畫屏愁不語，斜欹瑤枕髻鬟偏，此時心在阿誰邊。

譯文：

在這暮春時節，飄飛的柳絮紛紛揚揚，黃鶯的啼鳴聲也逐漸稀疏，大半天就這麼悠悠過去。佳人如玉般嬌柔，似花般帶着慵懶的醉意，只覺睏倦想入眠。窗外的景色映入屋內，與翠竹相互映襯，屋內香爐中輕煙嫋嫋升騰。

她獨自掩上繪有精美圖案的屏風，默默坐着，滿心憂愁卻一言不發。斜靠在華美的枕頭上，髮髻也變得凌亂、偏斜。此時啊，也不知道她心裏思念的究竟是誰呢。