菩萨蛮 四
画屏绣阁三秋雨，香唇腻脸偎人语。
语罢欲天明，娇多梦不成。
晓街钟鼓绝，嗔道如今别。
特地气长吁，倚屏弹泪珠。
译文：
在那装饰着精美画屏的绣阁之中，已经接连下了三秋的雨。屋内，一位女子香艳的嘴唇、细腻的脸庞紧紧依偎在爱人身旁，轻声软语地说着情话。
两人绵绵情话诉说完毕，天色也快要亮了。女子娇柔的心中思绪万千，即便困意袭来，却怎么也睡不着觉。
清晨，街道上的钟鼓声渐渐停歇，分别的时刻终于还是到了。女子嗔怪地说道：“如今竟然就要分别了。”
她故意长长地叹了一口气，心中满是不舍与哀怨。随后，她独自倚靠着屏风，泪水止不住地滚落下来。