菩薩蠻 三

五代 • 歐陽炯

翠眉雙臉新妝薄，幽閨斜卷青羅幕。
寒食百花時，紅繁香滿枝。
雙雙梁燕語，蝶舞相隨去。
腸斷正思君，閒眠冷繡茵。

譯文：

女子那翠綠色的眉黛在臉上輕輕暈染，剛剛化好了清新淡雅的妝容。她獨自待在幽靜的閨房裏，斜斜地捲起那青色的羅幕。

此時正值寒食節，百花盛開，紅色的花朵紛繁豔麗，香氣瀰漫在每一根枝椏上。

房樑上的燕子成雙成對地呢喃細語，蝴蝶也在花叢中飛舞，結伴而去。

女子思念着遠方的愛人，肝腸寸斷。她百無聊賴地躺在牀上，那精美的繡花褥子此刻也顯得冰冷無比。