木蘭花 二

五代 • 歐陽炯

日照玉樓花似錦，樓上醉和春色寢。
綠楊風送小鶯聲，殘夢不成離玉枕。
堪愛晚來韶景甚，寶柱秦箏方再品。
青蛾紅臉笑來迎，又向海棠花下飲。

譯文：

陽光暖暖地照耀着華麗的高樓，樓外繁花似錦，就像一幅絢麗的畫卷。樓上，有人沉醉在這美好的春色裏，和衣而眠。

輕柔的綠楊在風中搖曳，微風送來黃鶯清脆的啼鳴聲。可這悅耳的聲音卻打斷了他的殘夢，讓他從玉枕上緩緩醒來。

傍晚時分的景色實在是惹人喜愛，多麼美好啊。這時，有人又一次撥弄起寶柱裝飾的秦箏，悠揚的樂聲響起。

妝容精緻、面容姣好的女子們笑着迎上來，於是大家又來到海棠花下，一邊欣賞着花景，一邊飲酒作樂。