更漏子 二

五代 • 歐陽炯

三十六宮秋夜永，露華點滴高梧。
丁丁玉漏咽銅壺，明月上金鋪。
紅線毯，博山爐，香風暗觸流蘇。
羊車一去長青蕪，鏡塵鸞彩孤。

譯文：

在這深秋的夜晚，偌大的三十六座宮殿顯得格外漫長。夜露從高高梧桐葉上一滴滴地落下，發出清脆的聲響。那銅壺滴漏，發出“丁丁”的聲音，彷彿在幽咽訴說着時光的流逝，而此時明月已悄然爬上了宮殿的門環。

宮殿裏鋪設着紅色絲線織就的毛毯，精美的博山爐正散發着嫋嫋香菸，那芬芳的香氣暗暗地輕觸着帳幕上的流蘇。

可是君王的羊車自從離去後，這裏就漸漸長滿了荒草。鏡子也蒙上了一層灰塵，那鏡子上繪着的鸞鳥圖案，也顯得孤單落寞。