女冠子 二

五代 • 歐陽炯

秋宵秋月，一朵荷花初發，照前池。
搖曳薰香夜，嬋娟對鏡時。
蘂中千點淚，心裏萬條絲。
恰似輕盈女，好風姿。

譯文：

在這秋天的夜晚，天空中掛着一輪皎潔的秋月，月光灑在前面的池塘裏，池塘中一朵荷花剛剛綻放。

這朵荷花在散發着燻人香氣的夜晚輕輕搖曳，宛如一位姿態美好的女子對着鏡子梳妝打扮。

荷花的花蕊上點綴着點點露珠，就好像女子眼中流下的千滴淚水；那絲絲縷縷的花蕊，彷彿是女子心中纏繞的萬千情思。

這朵荷花恰似一位身姿輕盈的少女，有着如此美妙的風姿。