女冠子 一

唐代 • 欧阳炯

薄妆桃脸，满面纵横花靥，艳情多。
绶带盘金缕，轻帬透碧罗。
含羞眉乍敛，微语笑相和。
不会频偷眼，意如何。

译文：

这位女子化着淡雅的妆容，那如同桃花般粉嫩的脸庞上，纵横交错地点缀着精美的花靥，尽显艳丽多情。

她身上的绶带绣着盘曲的金色丝线，轻盈的裙裳是碧绿的罗纱制成，隐隐能透出肌肤。

她害羞地微微皱起眉头，轻声细语，又时不时露出甜美的笑容。她还时不时偷偷地瞥上几眼，也不知道她心里到底是怎么想的。