西江月 二

五代 • 欧阳炯

水上鸳鸯比翼，巧将绣作罗衣。
镜中重画远山眉，春睡起来无力。
细雀稳簪云髻，含羞时想佳期。
脸边红艳对花枝，犹占凤楼春色。

译文：

在那波光粼粼的水面上，一对对鸳鸯成双成对、比翼而游，心灵手巧的人儿把这鸳鸯的模样精心绣在了绫罗衣衫之上。

佳人对着镜子，重新描绘出如远山般秀丽的眉毛。她刚刚从春日的睡梦中醒来，浑身软绵绵地提不起一丝力气。

她把细巧的雀形发簪稳稳地插在如云般的发髻上，脸上带着娇羞，心中不时想着与情郎相聚的美好日子。

她脸颊边那一抹娇艳的红润，与身旁的花枝相互映衬，仿佛她独自占据了这楼阁中最迷人的春色。